Spanish-English translations / Traducciones Español-Inglés
Description
As a native spanish speaker who learnt to speak english since a very young age, Im offering translations from english to spanish and spanish to english, for those who need a translator, or even those who just need a hand when checking for grammatical errors on already done translations.
The translations and corrections can be done to texts and recorded audios.
----------------------------------------------------------
Como hablante nativa del español que ha aprendido a hablar inglés desde una muy temprana edad, ofrezco traducciones de inglés a español y español a inglés, para aquellos que buscan un traductor, o incluso para el que necesite ayuda revisando errores gramaticales en traducciones ya hechas.
Las traducciones y correcciones pueden hacerse a textos y audios grabados.
What will you get?
Depending on what the job is, if translating or just checking for errors on a translation, I will send you either the complete translation of the text or the different errors I found with their respective corrections and explanations.
The translation will be sent on a word file (.doc)
Depending on how long the text you ask me to translate is, the time it takes me to do it can be more or less than the estimated on this post.
----------------------------------------------------------
Dependiendo de cuál sea el trabajo, si traducir o solo revisar errores en una traducción, voy a enviarte ya sea una traducción completa del texto o los diferentes errores que encuentre con sus respectivas correciones y explicaciones.
La traducción será enviada en un archivo word (.doc)
Dependiendo de qué tan largo sea el texto que me pidas traducir, el tiempo que me tome hacerlo puede ser mayor o menor al estimado en esta publicación.